Tout blanc!

Oh que le ville est jolie sous son tapis blanc.

Bon, on n’a pas 10cm, mais il neige encore et encore. En ce 21 décembre, on a déjà plus de neige (et pour une plus longue durée) que durant tout l’hiver dernier. Ce sera le premier Noël blanc de la ville depuis plusieurs années, m’a-t-on dit. C’est joli, ça sent bon l’hiver, et même s’il fait plus froid, nous avons droit à un bon vrai froid “sec”, cent fois plus agréable que le 1-2 degré humide et pluvieux auquel nous avons eu droit tout l’hiver dernier.

Si ça continue comme ça, je vais me réconcilier avec l’hiver munichois, youppi!

Autobus-bibliothèque

Je viens de découvrir le concept de bibliothèque mobile. J’imagine que ça existe depuis longtemps mais je n’en avais jamais entendu parler.

Dans certaine régions, les micro-municipalités dont la population n’est pas suffisante pour jouir des services de leur propre bibliothèque peuvent à x fréquence aller dans l’autobus-bibliothèque, qui fait sa run de lait dans la région hebdomadairement.

Bien pensé.

Technologie préhistorique

J’utilise le navigateur web Safari, mes mises à jour sont faites régulièrement, j’ai la plus récente version. On s’entend que le navigateur conçu par Apple n’est pas un outil de travail complètement désuet.

Or, un site sur lequel j’ai navigué (une galerie d’art) qui ne supporte pas Safari, me donne le message d’erreur suivant, tel quel, sans modif:

You are using a very old version of Netscape. This site has been designed to be readable in any MODERN graphical browser, so you will find it more enjoyable if you upgraded to a recent version of Microsoft Internet Explorer, or Firefox, or any recent browser of your choice.

MODERN!!!!!! Hihihi….

Bébé Juliette

Aujourd’hui ou demain, une de mes proches proches proches amies va accoucher de bébé Juliette. Je vais être matante, la matante qui habite loin loin et qu’on voit juste une fois par année. Je pense que tout le monde en a une, matante comme ça..

C’est fou comment c’est énervant même si on est d’accord que malgré la super connexion entre ladite amie et moi, c’est pas moi du tout qui accouche. Mais eh que je suis paquet de nerf. J’ai pas fait de grossesse sympathique (j’ai laissé ça à futur-papa) mais je pense que je vais faire un accouchement sympathique, faudrait que je me calme un peu!

C’est le genre d’événement dans la vie de mes proches qui me fait donc sentir loin. Et je me demande comment faire pour développer une relation avec cette petite Juliette qui s’en vient. Je la vois déjà à la pré-adolescence venir passer ses vacances en Europe, loin de la surveillance parentale!!

Marathon touristique à Noël

L’an dernier, c’est pour le nouvel an que nous avions fait un roadtrip d’un jour complètement débile et génial dans le Nord de l’Italie, direction Venise.

Nous reprendrons probablement la formule mais en version améliorée et allongée cette année.

Le plan original était d’aller passer 10 jours en Suède, mais pour une raison d’ordre de mauvaise gestion de relation canine de ma part, nous passons au plan B. Ce qui est chouette avec le tourisme, c’est que les destinations seront toujours là plus tard. On se reprendra.

Le plan B est très intéressant aussi. Un marathon de 4 jours/3 nuits: Strasbourg (Alsace), Bruges (Belgique) où nous serons pour la veille de Noël en principe, Cologne (Allemagne), et retour à la maison. À raison de 24h dans chaque ville, il faudra s’en tenir à l’essentiel et limiter les visites, mais cela créé aussi un état d’esprit très excitant qui permet tout de même de s’imprégner de l’atmosphère d’une ville. C’est la version touristique de la série “24″, une course contre la montre.

Départ dans 10 jours!

Munich en blanc

Woohoo, on a 3-4cm de neige au sol!

Munich est tout en blanc!

Je sais que le Québec est présentement enseveli sous des tonnes de neige et que ça ne vous réjouie peut-être pas, mais ici, c’est pratiquement miraculeux.

Durant les trois dernières années, la ville n’a pas eu de neige, ou presque. Rien qui reste, du moins. L’an dernier, 5cm au sol pendant 3 jours, c’est TOUT. Lorsqu’il fait un froid humide et qu’il pleut sans arrêt, on développe une grande fascination pour la neige. On en veut!!

Celle-ci restera-t-elle? Probablement pas très longtemps… Mais on peut espérer.

Me suis fait réveiller ce matin par Népoux, comme un enfant ” Réveille-toi réveille-toi, c’est BLANC”!

Les cours d’eau qui compliquent la vie

Je travaille actuellement sur un projet de traduction qui traite en partie de géographie. C’est chouette, c’est intéressant.

Seulement, les cours d’eau m’emmerdent.

1) ils ont généralement un nom en français différent du nom anglais ou du nom local, mais c’est normal.

2) En anglais, « River » regroupe à peu près n’importe quoi qui n’est pas un lac. En français, il y a une distinction entre le fleuve et la rivière (fleuve étant traduit par « River »). Pour ceux qui se sont toujours demandé quelle est cette distinction, n’attendez plus, la voici: Le rivière se jette dans un autre cours d’eau plus grand qu’elle-même, alors que le fleuve lui ne se jette que dans une mer ou un océan.

Pour mon projet de trad, ça implique trouver où se jettent mes « Rivers », et figurer s’il s’agit d’un fleuve ou d’une rivière. L’utilisation de « cours d’eau » n’est malheureusement pas pertinente, car cette appellation englobe n’importe quoi: rigole, torrent, ruisseau, etc.

Profession: travailleuse du sexe

J’ai appris récemment que l’Allemagne a légalisé la prostitution il y a quelques années. De la part d’un pays où les racines catholiques sont très solidement implantées et présentes, c’est étonnant.

Le résultat? Les travailleuses/travailleurs de l’industrie déclarent leurs revenus, doivent procéder à des examens médicaux à chaque trois mois sous peine de perdre leur licence. Chaque ville désigne les secteurs où les individus et commerces peuvent travailler. À Munich, un quadrilatère du centre-ville regroupe les commerces du sexe – nulle part ailleurs (je ne sais pas par contre comment ça fonctionne à l’extérieur de la ville). Et vu la constante présence policière partout dans la ville, je ne doute pas que ces lois soient appliquées (après tout, c’est l’Allemagne. Les lois SONT respectées). Et ledit quadrilatère n’est aucunement sale ni glauque, et une femme seule pourrait s’y promener le soir sans frayeur. Note sur la présence policière: on peut le voir de deux façons, soit comme étant fort rassurante et sécurisante, soit comme étant un peu oppressante.

Le gouvernement perçoit donc de l’impôt sur le revenu de ce groupe de travailleurs. Le marché noir doit tout de même exister tout de même, ne soyons pas naïfs, mais si pour une grande majorité des cas, on a réussi à éliminer le pimp, tout en assurant un suivi médical, c’est déjà très bien, un bon pas vers l’amélioration des conditions d’un groupe d’individus d’une industrie qui ne disparaîtra jamais de toute façon.

Si on pousse lus loin, je me demande si la taxes sur les services doit aussi être appliquée…

L’allemagne n’est pas le seul pays où c’est ainsi bien sûr. Mais considérant qu’il s’agit d’un état fortement catholique et relativement conservateur, je dis, chapeau! Il semblerait par contre qu’on soit très loin de la légalisation du cannabis…

Pensez-vous qu’un jour le Québec suivra ?

Manifestation policière

Intéressant.

Les étudiants de Munich font régulièrement des manifestations ces temps-ci. Malheureusement, je n’ai pas suivi le dossier et je ne connais pas la nature des revendications: probablement une opposition à une hausse des frais de scolarité.

Mon souvenirs des manifestations étudiantes à montréal est d’une foule généralement pacifique qui contrôle moyennement bien ses individus agressifs, le tout doublé d’une présence policière accrue aux intersections et/ou édifices principaux. Présence policière qui, sans être hostile, n’est pas amicale non plus.

Et bien ici, j’ai été témoin d’une scène complètement différente.

Afin d’encadrer les manifestants et de s’assurer que tout le monde reste bien tranquille, les policiers marchent avec les manifestants.

Oui oui, ils z’y vont avec eux. Quand on y pense, c’est efficace pas à peu près: contrôle des coûts (le besoin d’effectifs diminue), et assurance de conserver tout ce beau monde bien calme…

Étonnant!

en retard – 24

Ça fait combien d’années que la télésérie américaine 24 est en ondes? Cinq? Six? Huit?

J’en avais entendu parler – j’ai passé plusieurs années sans avoir de téléviseur mais j’ai tout de même eu des collègues qui en parlaient continuellement. J’ai ainsi pu à une certaine époque, et sans regarder quoi que ce soit, connaître tous les développements d’Occupation Double. Ça ne m’a pas motivé à investir dans un téléviseur. J’avais aussi entendu parler de 24…

J’ai visionné le tout premier épisode hier soir. Et le deuxième. Et le troisième. Même le quatrième aussi je crois, même possiblement le cinquième. On s’est couché beaucoup, mais alors beaucoup trop tard. Complètement accro. Ça va bien sûr se contiuer ce soir – nous avons les saisons 1 à 3!!!

Quel étrange feeling que de vouloir regarder la télé. La dernière fois que j’ai eu ce sentiment, c’était durant les années de La petite vie, qui s’est terminée en… 1999? Au siècle dernier!